덴마크 연구소

이번 겨울에 제대로 눈구경 한 날 사진 몇장을 찍어 두었다. 나이드신 분들 말로는 자신들이 어릴 때 덴마크가 훨씬 추웠고 겨울이 길었고 눈도 더 많이 왔었다고 한다. 근데 요즘 겨울 날씨는 자신들의 어릴 적 겨울 날씨가 아니라고 한다. 옛날보다 더 따뜻해 졌고 눈도 훨씬 덜 온다고 ..

덴마크어 어휘 2017. 2. 19. 23:16

덴마크어를 배우다가 알게 된 것이 하나 있다. 덴마크어는 존대법이 그리 발달한 언어가 아니다. 하지만 그 때문에 하대법 또는 반말도 발달되지 않았다. 그 때문에 세대를 초월한 의사소통이 한국보다는 원활해 보인다. 적어도 덴마크어에서는 탄핵해야 할 대통령에게 "대통령님은 하야..

나의 생각 2017. 2. 11. 02:02

오늘의 덴마크어 어휘 채집 acut kompartment syndrom = muskellogesyndrom: = 급성 구획 증후군(= 영어: acute compartment syndrome) Et muskellogesyndrom kan forekomme på ethvert sted på kroppen, hvor der findes muskelloger. 급성 구획 증후군은 근육구획이 있는 신체 모든 부위에서 발생할 수 있다. Trykket i muskellogen stiger, o..

덴마크어 어휘 2017. 2. 3. 21:56

요즈음 하늘은 항상 이런 색깔이다. 여기에 안개를 더하거나, 구름을 더하거나, 비를 더하거나, 바람이 불거나... 눈은 이번 겨울에 직접적으로는 2번 정도 보았다. 2017년 2월 3일 오늘은 컴퓨터 관련 포스팅이다. 일주전인가 3년간 사용 중인 삼섬노트북을 공장 초기화 하였다. 이제 되도록..

나의 생각 2017. 2. 3. 20:28

Er de lidt for vilde for dig? 그들이 당신에게 조금 많이 무례한가요? Er det det hele? 이것이 전부인가요? Jeg har prøvet at få fat på Hanna i tre dage. 나는 3일 동안 해나를 만나려 노력했어(시도했어). Jeg har fået læst de papir, hun har sendt mig. Det er vel en måneds tid siden. Jeg ved ikke, hvad hun skulle bruge..

생활 덴마크어 2017. 2. 2. 18:37

Det er dig, der har et problem med, at han kommer, så du må ringe. 위의 문장은 요즈음 덴마크에서 인기리에 방영되고 있는 드라마 시리즈 Arvingerne(번역_상속자들) 제3시즌 중 1편에 나오는 대사에서 발췌한 문장입니다. 참고로 덴마크 드라마 상속자들은 이민호, 박신혜, 김우빈 등이 연기했던 한..

덴마크어 독해 2017. 2. 1. 18:33

오늘은 덴마크어 문장의 어순에 대해서 말씀드리겠습니다. 간단히 말씀드리면 덴마크어 문장의 어순은 한국어 문장의 어순보다는 영어 문장의 어순에 더 가깝습니다. 예를 들어 보자면 한국어 문장 "나는 너를 사랑한다."를 (주어 목적어 동사) 영어로 표현할 때 "I love you" (주어 동사 목..

덴마크어 문법 2017. 1. 30. 22:41

오늘은 방금 전에 듣고 기록하는 따끈따끈한 생활 덴마크어 입니다. 슈퍼마켓에서 계산하는 데 앞에서 계산하던 할머니가 하시던 말씀입니다. "얼마라구요?" "Hvor meget siger du?" 상점에서 물건을 사다가 잘 하게되는 말은 그거 얼마에요? "Hvad koster det?" [배 코스터 디](발음) 가 될 것입니다. ..

생활 덴마크어 2017. 1. 29. 20:51