[생활 덴마크어] 얼마라구요?_ Hvor meget siger du?

오늘은 방금 전에 듣고 기록하는 따끈따끈한 생활 덴마크어 입니다.

슈퍼마켓에서 계산하는 데 앞에서 계산하던 할머니가 하시던 말씀입니다.

"얼마라구요?"

"Hvor meget siger du?"

상점에서 물건을 사다가 잘 하게되는 말은

그거 얼마에요?

"Hvad koster det?"

[배   코스터  디](발음)

가 될 것입니다.

점원이 가격을 말해 주어도 잘 못들었거나 잘 안들릴 때가 있습니다.

그 때 할 수 있는 말이 아마도 다음의 표현이 되겠습니다.

"얼마라구요?"

"Hvor meget siger du?"

[보   마알    시어  두](발음)

직역하자면 

"당신이 얼마를 말씀하시는 것인지요?"

가 되겠습니다.

그리 어렵지 않은 표현이지만

한번 들어두지 않으면

생각만큼 쉽게 표현되지 않는 문장이

있습니다.

"얼마라구요?"

"Hvor meget siger du?"

도 

그런 표현들 중 하나라고 생각합니다.

이상입니다.

새해 복 많이 받으세요.