[덴마크어 회화 채집] 영화 다이하드(a good day to die hard) 자막에서

2016년 12월 5일 _ 브루스 윌리스 주연 다이하드 덴마크어 자막에서 발췌한 생활 덴마크어 회화

Vi fandt ham.

우리가 그를 찾았어.

Ring til mig.

나에게 전화해.

Ingen vil lytte til dig.

아무도 너에게 귀 기울이지 않을 거야.

Held og lykke!

행운을 빌어(= good luck!)

Er der sket en ulykke?

사고가 일어났었니?

Luk døren.

문을 닫아.

De er her ikke.

그들은 여기에 없어.

Jeg har ikke talt færdigt.

나 아직 말 안 마쳤어.

Prøv at fange mig.

나 잡아 봐라.

Må jeg ringe tilbage?

조금 있다가 내가 다시 전화해도 될까?

Hold hovedet ned.

머리를 낮추어.

Hele tiden

항상

Jeg er bange.

나는 두려워.

Det var spændende.

그것은 흥미진진했어.

Jeg ødelagde missionen.

내가 임무를 망쳐버렸어.

Har du en plan?

당신 어떤 계획이 있나요?

Det er rart at se dig.

너를 보아서 좋구나.

I lige måde.

나도.

Stol på mig.

나를 믿어라.

Vi kan tage dragterne af.

우리는 작업복을 벗을 수 있다.

Vi letter om fem minutter.

우리는 5분 뒤에 이륙한다.

Nu tager jeg dit.

이제 내가 너의 것을 가진다.

Sig farvel til din datter.

너의 딸에게 작별인사를 해.

Taget: 천장, 옥상.

Få fat i ham.

그를 잡아.

Hold fast, John.

꼭 잡아, 존.

Herhenne.

여기에.

Kaldte du mig far?

너 나를 아빠라고 불렀니?

Nej.

아니