덴마크 연구소

(원문) Mellem klinikeren og patienten opstår der et forståelsesfællesskab, således at ikke blot klinikerens, men også patientens selvforståelse er afgørende for deres samtale. (해석) 의사와 환자 사이에는 질병 상담 시에 의사의 (질병에 대한) 이해만이 아니라 환자의 자기 (질병에 대한) 이해가 결정적이 ..

덴마크어 문법 2017. 3. 23. 14:55

오늘은 덴마크어 문장의 어순에 대해서 말씀드리겠습니다. 간단히 말씀드리면 덴마크어 문장의 어순은 한국어 문장의 어순보다는 영어 문장의 어순에 더 가깝습니다. 예를 들어 보자면 한국어 문장 "나는 너를 사랑한다."를 (주어 목적어 동사) 영어로 표현할 때 "I love you" (주어 동사 목..

덴마크어 문법 2017. 1. 30. 22:41

덴마크어 문법 강의 하나 나갑니다. 아래는 덴마크어 문제이다. ( ) 안에 들어갈 단어가 får인지 for인지를 선택하는 문제이다. Jeg har lektier ( ) til i morgen. 나는 내일까지 (해야하는) 숙제가 있다. har가 동사이고 lektier가 목적어이므로 영어 또는 덴마크어에 대한 문법감각을 가진 사람이..

덴마크어 문법 2016. 12. 15. 15:00

안녕하세요! 덴마크는 구름이 예쁜 나라라고 저는 생각합니다. 전 국토의 대부분이 평지인 나라 쉽게 말해 산이 없는 나라라서 그런지 덴마크에서는 낮은 고도의 구름을 구경하기 좋습니다. 낮은 구름이 산을 넘지 못하는 경우가 없기 때문입니다. 제가 말하는 낮은 구름이란 아래의 사..

덴마크어 문법 2016. 10. 25. 03:37

아래는 2016년 오늘자 신문기사에서 잘라 온 사진입니다. 2일전 2016년 9월6일 화요일 저녁은 덴마크 코펜하겐에서 '먹는 극장(edible cinema _ 영어)' 개념으로 영화가 개봉된 첫 날 이었다고 합니다. '먹는 극장'은 영국에서 큰 성공을 거두었고, 이번에 덴마크 회사 시네마티글(Cinemateket)이 영국..

덴마크어 문법 2016. 9. 8. 17:40

가정법 문장이란 한국말로 "내가 (가정해서) 이런 경우라면 이렇게 하겠다"는 의미를 가진 덴마크어 문장입니다. 영어 문법책에서 가정법 현재, 가정법 과거 등의 표현을 쓰는 문법과 거의 동일합니다. 현재나 과거에 일어나지 않은 사실에 대한 가정과 그 가정에 대한 자신의 선택 등을 ..

덴마크어 문법 2016. 1. 4. 23:30

덴마크어를 공부하다가 얻게된 놀라운 문법적 지식 중 하나는 영어와 달리 주어 없는 평서문이 존재한다는 것이었습니다. 제가 좋아했던 덴마크어 선생님 말씀으로는 주로 정부기관 보고서 등 공식 문서에서 주어 없는 평서문을 만날 수 있다고 합니다. 제가 보았던 덴마크어 기초 문법..

덴마크어 문법 2016. 1. 2. 00:23