덴마크 연구소

코펜하겐 중앙역에서 S-tog(S전차)를 C라인을 타고 북쪽으로 향해 클람펜보(Klampenborg) 역에 내려서 동쪽으로 5분만 걸어가면 아래의 경치를 만날 수 있습니다. 아래는 벨러부(Bellevue) 해변에서 동쪽(스웨덴 쪽)을 바라보는 풍경입니다. 벨러부(Bellevue) 해변은 한국의 동해와는 전혀 다른 물색..

덴마크 여행 2016. 8. 24. 07:08

아래의 사진은 덴마크 전국구 타블로이드판 신문인 '엑스트라 블랠(Ekstra Bladet)'에서 잘라온 사진입니다. 기사에서는 덴마크 병원에서 모르핀이 남용되고 있는 것은 아닌지에 대한 강한 의문과 비판을 가하고 있습니다. 기사가 보여 주는 이미지는 제가 좋아하는 덴마크의 모습은 아니지..

덴마크어 독해 2016. 8. 24. 00:37

아래는 덴마크 국영방송인 디에아(DR)의 홈페이지 뉴스섹션에서 잘라 온 사진입니다. http://www.dr.dk/nyheder/penge/folk-mister-interessen-pokemon-go 올해 7월16일 포켓몬 고 서비스가 덴마크에서 출시된 이후로 덴마크에서도 포켓몬 고 인기가 엄청났던 것 같습니다. 한국발 뉴스로 속초가 포켓몬 성지..

덴마크어 어휘 2016. 8. 23. 23:06

2016년 8월 19일 덴마크 MX(metroxpress) 신문 기사 번역 [제목] 설문조사: (덴마크인) 2명 중 1명만이 (병원 진료와 서비스)에 정말로 만족한다. (요약) 병원 직원들이 너무 바쁘다는 것이 새로운 여론 조사에 참가한 다수의 참가자들이 그들이 병원에서 부정적인 경험을 하게 된 주된 이유였다. (..

덴마크 뉴스 2016. 8. 20. 03:53

지구 반대편에서도 사람이 아픈 것은 비슷합니다. 이번에는 어린이들과 성인에게 자주 발생하는 아프타성 구내염에 관한 몇 단어, 구절, 문장을 번역해 보겠습니다. 한국 사람은 아프타성 구내염이 발생하면 '오라메디' 또는 '알보칠'을 떠올립니다. 덴마크에서는 그러한 상표의 약은 찾..

덴마크어 독해 2016. 8. 19. 06:10

덴마크 MX(metroxpress) 신문 기사 번역 _ 2016년8월18일 [제목] 2년간 400명 이상이 성(køn)을 바꾸었다. (내용) 덴마크에서는 남성의 성기를 가지고서도 여성이 될 수 있다. 2년전 법률적인 성별의 변경이 가능해진 다음 부터 415명의 덴마크인이 성별을 바꾸기를 선택했다고 내무부(nidenrigsministeri..

덴마크 뉴스 2016. 8. 18. 22:54

오늘은 제가 덴마크의 어휘 중 가장 사랑하는 어휘인 "SU"를 설명드리겠습니다. 아래의 문장은 덴마크 정부에서 규정짓는 SU의 의미입니다. [원문] SU (Statens Uddannelsesstøtte) er en økonomisk hjælp, du kan få, mens du uddanner dig [번역] SU (국가의 교육지원) 란 당신이 교육을 받는 동안 당신이 받..

덴마크어 어휘 2016. 8. 6. 07:50

오늘은 여러분께 덴마크 정부에서 제공하는 덴마크어 발음기를 무료로 다운받는 곳을 알려드립니다. 아래의 주소를 방문하세요 http://www.adgangforalle.dk/ 아래와 같은 홈페이지가 보일 것입니다. 아래 화면 상단 우측의 [Download]를 클릭하세요. 다음과 같은 화면이 나타날 것입니다. 자신 컴..

덴마크어 발음 2016. 8. 4. 06:40