덴마크 연구소

덴마크어로 한국어는 'koreansk'입니다. 아래는 FOF라는 기관(학원 비슷한 전국적 조직) 코펜하겐 지부의 홈페이지 언어 강습 코너에서 잘라온 사진입니다. 여러분들은 코펜하겐 어느 곳에서인가 덴마크인들에게 한국어를 강의하는 강좌가 열리고 있다는 것을 오늘 알게 되신 것입니다. 아..

덴마크어 어휘 2016. 8. 3. 07:18

덴마크어로 한국은 Sydkorea입니다. Syd은 남쪽이라는 단어이므로 엄밀히 해석하자면 '남한'이 되겠습니다. 아무튼 아래의 표에서 한국을 찾아보세요. 아래의 표는 2016년에 발간된 덴마크관광청(?) 자료에서 발췌한 것입니다. 전체 자료집에서 유일하게 한국이 보이는 부분입니다. 참고로 25,..

덴마크어 어휘 2016. 8. 2. 22:08

덴마크 중심지에서 S-전철과 지하철(Metro)이 교차하는 유동인구 최대의 뇌어포트(Nørreport)역에 내려서 도보 5분 거리에 이 성을 만날 수 있습니다. 구글지도에서 "Rosenborg Slot"을 치면 찾아가는 길이 어렵지는 않을 것입니다. 성은 멀리서 보아도 아름답습니다. 다음과 같이. 이 성은 가까이..

덴마크 여행 2016. 8. 1. 06:54

아래에 뉴스 기사 하나 소개합니다. 7월 30일자 덴마크 뉴스 전문 채널 V2의 뉴스입니다. 기사 제목은 "대부분의 학생들은 의대에 진학하고자 한다. 그러나 여기에 단 2명의 학생이 지원한 학과도 있다."라고 번역됩니다. 참고로 덴마크 의대는 6년제이고, 3년 학사, 3년 석사 과정으로 이루..

덴마크어 독해 2016. 7. 31. 07:25

아래는 2016년 7월21일자 덴마크 Jubii.dk라는 사이트에서 Kristine Dam Johansen이라는 사람이 쓴 기사로부터 발췌한 내용입니다.독해 연습도 되고 건강 정보도 될 것 같아 덴마크어 원문을 번역해 봅니다. Disse fødevarer kan modarbejde din medicin(기사 제목) 이런 음식이 당신의 약(의 효과)을 감소시킬 ..

덴마크어 독해 2016. 7. 22. 03:53

Før du tager smertestillende: 당신이 진통제를 복용하기 전에: Er det en akut smerte eller en kronisk smerte? 그것이 급성 통증인가요 만성 통증인가요? Smertestillende med paracetamol er mest velegnet til de akutte smerter. 아세트아미노펜이 들어간 진통제는 급성 통증에 가장 적합합니다. Hvor ondt har du? 얼마나 아픈가..

덴마크어 독해 2016. 7. 22. 03:04

아래의 주소에 있는 유튜브 동영상은 현재 덴마크에서 아주 인기 있는 남자가수인 가스무스 시박(Rasmus Seebach)의 무인도(Øde ø)라는 노래입니다. 한 번 들어본 뒤 노래가 너무 좋아서 현재 100번 이상 반복해서 듣고 있는 중입니다. 한국 분들과 같이 나눌 수 있으면 좋겠습니다. https://www.y..

덴마크 노래 2016. 7. 21. 22:37

가정법 문장이란 한국말로 "내가 (가정해서) 이런 경우라면 이렇게 하겠다"는 의미를 가진 덴마크어 문장입니다. 영어 문법책에서 가정법 현재, 가정법 과거 등의 표현을 쓰는 문법과 거의 동일합니다. 현재나 과거에 일어나지 않은 사실에 대한 가정과 그 가정에 대한 자신의 선택 등을 ..

덴마크어 문법 2016. 1. 4. 23:30