오늘의 덴마크어 어휘 _ SU _ 덴마크 정부가 지급하는 청년 장학금

오늘은 제가 덴마크의 어휘 중 가장 사랑하는 어휘인 "SU"를 설명드리겠습니다.

아래의 문장은 덴마크 정부에서 규정짓는 SU의 의미입니다. 

[원문] SU (Statens Uddannelsesstøtte) er en økonomisk hjælp, du kan få, mens du uddanner dig

[번역] SU (국가의 교육지원) 란 당신이 교육을 받는 동안 당신이 받을 수 있는 경제적 도움이다. 

출처_ http://www.su.dk/su/

덴마크 국민으로 만18세가 넘는 모든 고등학생, 직업학교 학생과 대학생, 대학원생은 국가 지원장학금인 SU를 받을 수 있는 권리를 가지고 있습니다. 부모와 같이 사느냐 아니냐 등 여러 삶의 조건에 따라 장학금의 금액은 달라지지만 학업을 지속하는 동안은 SU를 받을 수 있습니다.

예를 들어보겠습니다. 덴마크 시민권자인 요나스(Jonas)라는 대학생이 20세로 부모에게서 독립하여 살고 있다면 그는 2016년 현재 세금 떼기 전 5,941 덴마크크로나(DKK)를 매달 SU로 받습니다. 즉 원화로 약 100만원 정도의 금액을 최소 석사학위 마칠 때까지 받을 수 있습니다.

아래는 덴마크 국가장학금 홈페이지 http://www.su.dk에서 오늘 자로 발췌한 제 말에 대한 증거자료 입니다. 제가 빨간 네모로 테두리 친 부분이 "2016년 세전 매달 5,941 덴마크크로나"라고 번역되는 부분입니다.

 추가로 "SU대출"을 설명해드리고 싶습니다. 위의 대학생 요나스가 경제적으로 곤궁하여 SU만으로는 생활이 되지 않으면 SU대출을 받을 수 있습니다. 물론 이 돈은 국가에 값아야 하는 돈이지만, 부모로 부터 도움을 받을 수 없는 상황에 있는 학생들에게 학업을 마칠 수 있도록 도와주는 기능을 합니다. 아래에 제가 빨간 네모로 테두리 친 단어가 "SU대출"에 해당하는 단어입니다. "당신이 만약 SU를 받는다면, 당신은 SU대출을 받을 수 있습니다.", "당신이 교육을 받고 있는 동안 당신은 SU대출을 받을 지 선택할 수 있습니다." 등의 문장이 보입니다.

SU의 특징 중 하나는 국가는 그 돈을 학생의 소득으로 간주하기 때문에 세금을 매기지만( 실지로 학생들은 SU(장학금)의 35%정도를 매달 세금으로 내고 있음 ), 반면 학생들이 자신의 소득을 어떻게 처분하든 국가는 전혀 간섭하지 않는다는 점입니다.

저는 덴마크의 SU를 지구상 현존하는 최고의 장학제도라고 생각합니다. 덴마크 이웃나라 EU 최대 부국인 독일도 대학학비는 무료입니다만 SU는 없습니다. 독일학생들도 덴마크 SU는 부러워하고, 실제로 덴마크로 유학와서 SU를 수령하며 대학, 대학원을 다니고 있습니다.(외국인 중 EU국가의 시민권자는 덴마크에서 매주 일정 시간 이상 일하면 SU를 수령할 수 있는 권리가 있습니다.)

어제 네이버 뉴스창에서 청년수당 논란 관련 기사들을 보았습니다. 청년수당이 유효할지 아닐지는 미지수로 두더라도, 한국에서 포퓰리즘 망국론으로 글을 쓰는 기자분들은 덴마크에 SU라는 제도가 있고, 이는 국가 부담(개인 무료) 대학(원)교육에 더하여 국가가 매달 100만원의 장학금을 학생이 18세가 넘는 그 순간부터 대학원 마칠 때까지 지급하는 제도라는 사실을 아시고 기사를 쓰셔야 한다는 생각이 들어 글을 쓰게 되었습니다. 덴마크에는 세계 최고의 복지 포퓰리즘 SU가 있고, 그 포퓰리즘을 열렬히 지원하며 세금내는 국민들이 있고, 저는 덴마크가 부럽습니다. 덴마크는 내 부모가 아무리 가난해도 내가 공부를 계속 하고 싶다면 무조건 밀어주고, 실제로 학업을 마칠 수 있도록 도와주는 제도를 마련해 둔 나라입니다.

포퓰리즘은 그것을 실현시킬 수 있는 능력이 있는 국가에게는 망국적인 포퓰리즘이 아닌 권리와 의무로 현실화 되는 실제 국가의 제도가 된다는 것을 덴마크가 실례로 보여준 것이 덴마크의 SU라고 저는 생각합니다. 

이상 오늘의 덴마크어 어휘 SU에 대한 설명이었습니다.