덴마크 연구소

2016년 12월 6일 화요일 오늘 오전 덴마크 TV2 뉴스 번역 Dødsfald: 사망, 부고 Politiker Megens Camre blev 80 år. 정치인 모언스 캄거(Megens Camre)가 80세로 사망하였다. Ældrepleje: 노인 봉양 Svage ældre får mindst hjælp. 약한 노인이 적은 도움을 받는다. (박사 학위 논문 주제. 이번 주 금요일 박사..

덴마크 뉴스 2016. 12. 6. 15:07

2016년 12월 5일 _ 브루스 윌리스 주연 다이하드 덴마크어 자막에서 발췌한 생활 덴마크어 회화 Vi fandt ham. 우리가 그를 찾았어. Ring til mig. 나에게 전화해. Ingen vil lytte til dig. 아무도 너에게 귀 기울이지 않을 거야. Held og lykke! 행운을 빌어(= good luck!) Er der sket en ulykke? 사고가 일어났었니? Luk d..

생활 덴마크어 2016. 12. 6. 08:26

아래의 문장은 비록 길지만 하나의 문장입니다. 덴마크 문법을 숙지하지 않고 계신 분께는 쉽지 않은 문제가 될 것입니다. 이 문장을 독해해 보세요. Jeg vil afholde mig fra at give en vurdering af kiropraktikken, det er ikke mit ærinde, men det er interressant, at et behandlingssystem, som er fuldstændig latterliggjort et st..

덴마크어 독해 2016. 12. 6. 02:20

아래는 하나의 긴 덴마크어 문장이다. 당신이 아래 문장을 독해할 수 있으면 당신은 덴마크어에서 중급 이상의 독해력을 가진 것이다. Det sker ofte, at patienter møder klinikere, der, når man spørger dem om, hvorfor man er blevet syg, fx svarer, at maven producerer for meget saltsyre, og at denne syre har dannet et sår..

덴마크어 독해 2016. 12. 5. 23:29

[인터넷 검색엔진을 이용한 덴마크어-한국어 사전 만들기 프로젝트] 2016년 12월 5일 월요일 sikkerhed: 안정, 위험의 바깥에 있는 것(det at være uden for fare) = tryghed Her var de i sikkerhed for deres forfølgere. 여기에서 그들은 그들의 추적자로부터 도피하여 있었다. [문법] 전치사 for가 fra의 의미를 가..

덴마크어 어휘 2016. 12. 5. 18:06

2016년 12월 5일 월요일 Italien: 이탈리아 59%가 반대하여 개헌 실패 상원의원 숫자를 100명으로 줄이고 양원제를 실질적인 단원제로 바꾸면서 정부의 권한을 강화시키려는 개획이 무위로 돌아감. 현 총리 마테오 렌지 사임할 예정 Forfatningsændringen var foreslået af premierministeren og gik ud på ..

덴마크 뉴스 2016. 12. 5. 14:43

2016년 12월 4일 일요일 오전 덴마크 TV2 뉴스 번역 [덴마크] Folekskolen 민중학교(유치원+초등학교+중학교) Hver 10. skolelærer forlader jobbet. 학교선생님 10명 중 1명이 (선생님으로서의) 직업을 버린다. 지자체장들은 현재 덴마크 전역 민중학교에서 선생님을 모집하기가 힘들다고 말한다. 올해(2016..

덴마크 뉴스 2016. 12. 4. 15:26

오늘 덴마크 TV에서 채집한 생활 덴마크어 _ 2016년 12월 3일 본 블로그의 생활 덴마크어 코너에서는 이전에 나왔던 문장이 또 나오고 또 나올 것입니다. 개인적으로 약속된 어떤 문장을 또 쓰고 또 쓰고 끊임없이 되풀이 하면서 조금씩 변해가는 것이 생활 덴마크어라고 생각합니다. 아무튼..

생활 덴마크어 2016. 12. 4. 06:00