덴마크 연구소

2016년 12월 4일 일요일 오전 덴마크 TV2 뉴스 번역 [덴마크] Folekskolen 민중학교(유치원+초등학교+중학교) Hver 10. skolelærer forlader jobbet. 학교선생님 10명 중 1명이 (선생님으로서의) 직업을 버린다. 지자체장들은 현재 덴마크 전역 민중학교에서 선생님을 모집하기가 힘들다고 말한다. 올해(2016..

덴마크 뉴스 2016. 12. 4. 15:26

덴마크 뉴스 (덴마크어 뉴스 번역) _ 2016년 12월 3일 토요일 Skattely: 세금도피처 Cristiano Ronaldo har flyttet penge til Jomfruøerne. (축구선수) 크리스티아노 호날도Ronaldo가 영국 처녀섬으로 돈을 이체했다. 해외에서 번 수익은 아일랜드를 거쳐 영국 처녀섬(버진 아일랜드)으로 송금되었다. kanalisere: ..

덴마크 뉴스 2016. 12. 3. 15:21

2016년 12월 2일 금요일 맑음 아래 단어와 문장들의 출처는 방금 전 시청한 덴마크 TV2 뉴스임 pusher: (길거리) 마약판매상 hashpusher: 대마초판매상 (요즈음) 범죄조직이 어린 노숙자를 마약판매상이 되도록 꼬시고 있다. plejehjem(et): 양로원 Pårørende er afgørende for god pleje. 보호자(의 역할)가..

덴마크 뉴스 2016. 12. 2. 14:43

2016년11월29일 화요일 [덴마크 뉴스_ 오전 TV 뉴스 정리] 덴마크: 새로 출범한 3당 연합 정부는 덴마크내 학력 저하 학생이 많은 100여개의 민중학교(Folkeskole: 유치원+초등학교+중학교, 10년제)에 대해서 그들이 학생들의 학업성취도를 끌어올리면 그에 상응하는 보상을 하기 위해 5억 덴마크..

덴마크 뉴스 2016. 11. 29. 14:39

Statsminister Lars Løkke Rasmussen danner i dag en ny regering. (덴마크) 총리 라스 뢰거 가스무슨이 오늘 새로운 정부를 구성한다. Statsministeren præsenterer den nye regering for Hendes Majestæt Dronningen på Amalienborg kl. 10.30. 총리는 오전 10시 30분 아말리엔보 궁전에서 (덴마크) 여왕에게 새 정부를 소개한다. ..

덴마크 뉴스 2016. 11. 28. 15:03

2016년 11월 27일 오늘 오전 6시부터 7시까지 시청한 덴마크 뉴스 정리. 방송 채널: DR2, TV2 덴마크: 보수당(Venstre), 자유연합(Liberal Alliance), 보수민중당(Konservativ Folkeparti) (정당 이름 한글 번역은 덴마크연구소에서 편의상 붙인 것임) 이 세개의 우파 덴마크 정당이 새로운 연립 정부를 구성하..

덴마크 뉴스 2016. 11. 27. 16:08

2016년 11월 26일 덴마크발 뉴스 오늘 오전에 덴마크 TV 방송에서 어제밤 DR2 데드라인 뉴스의 재방송을 시청하였다. 여러 뉴스 가운데 아래의 뉴스가 가장 눈에 띄어서 짧게 기록해 둔다. 2016년 11월 25일자로 EU는 터키의 EU가입 절차를 잠정적으로 중지시키기로 의결하였고 터키 대통령은 다..

덴마크 뉴스 2016. 11. 26. 15:16

2016년 11월 25일 금요일 오늘 아침 덴마크 TV뉴스에서 나온 덴마크의 블랙프라이데이 내용을 정리합니다. 덴마크에 미국의 쇼핑문화인 블랙프라이데이는 2013년에 도입되었다. (할로윈, 발렌타인데이처럼.) 작년(2015년) 블랙프라이데이에 덴마크 오프라인, 온라인 상점들이 엄청난 매출을 ..

덴마크 뉴스 2016. 11. 25. 15:34