항생제 복용 시 유제품, 커피, 밀크티 등을 마시면 효과를 감소시킨다.

아래는 2016년 7월21일자 덴마크 Jubii.dk라는 사이트에서        

Kristine Dam Johansen이라는 사람이 쓴 기사로부터 발췌한 내용입니다.

독해 연습도 되고 건강 정보도 될 것 같아 덴마크어 원문을 번역해 봅니다.

Disse fødevarer kan modarbejde din medicin

(기사 제목) 이런 음식이 당신의 약(의 효과)을 감소시킬 수 있다.

.........

Hvis du tager visse typer antibiotika, som typisk udskrives mod infektion eller akne, må du ikke tage medicinen sammen med mælkeprodukter. Ikke engang meget små doser. Hvis du tager antibiotika, som indeholder stoffet tetracyclin med en kop kaffe eller the med mælk, kan man risikere at reducere virkningen.

만약 당신이 감염이나 여드름 등에 전형적으로 처방되는  몇가지 타입의 항생제를 복용한다면 당신은 유제품과 같이 약을  복용해서는 안된다. 아주 적은 양이라도 절대로 안된다. 만약 당신이 테트라사이클린이라는 물질을 함유한 항생제를 한잔의 커피 또는 밀크티와 함께 복용한다면, 당신은 약의 효과를 감소시킬 위험성이 있다.

(중략)

----------------------------------------------------------------

항생제 먹고 효과가 더딜 때는 내가 유제품, 커피, 밀크티 등을 먹고 있는 것은 아닌지 생각해 보아야 겠습니다.

참고로 덴마크어로 항생제는 'antibiotika'입니다.