덴마크 뉴스_ 오전 TV2 뉴스 정리_ 2016년 12월 12일

Regeringen forventer lavere vækst.

(덴마크) 정부가 올해 (전망보다) 더 낮은 성장을 기대한다. 

Lars Løkke i Irak: 이라크에 있는 덴마크 총리 라스 뢰거

Danske soldater skal blive længe endnu.

덴마크 병사들이 아직까지는 (이라크에) 더 머물러야 한다.

Danmarkskanon: 덴마크의 가치 기준

Liste med danske værdier offentliggøres.

덴마크 가치 (덴마크적인 것은 무엇인지에 대한) 리스트가 오늘 공표된다.

Frobrug: 소비

Laveste prisstigninger i over 60 år

60년간 가장 낮은 가격(물가) 상승

작년(2015년)이 1953년 부터(Siden 1953) 가장 낮은 물가상승률을 기록했었는데

올해 그 기록을 깰 것으로(Rekord slå) 예상된다고 덴마크 은행(Dansk Bank)이 전망한다.. 

2013년부터 2016년까지 물가 추이

Prisfald: 가력하락

컴퓨터, 태블릿 등 -29%

의약품 Mdincin:  -24%

휘발유 Benzin: -17%

해외항공료 Udenrigsflyvning: -15%

필스너 맥주Pilsnerøl og 금맥주guldøl: -9%

여성과 어린이 옷 Tøj til kvinder og børn: -8%

소비재(Forbrugsvarer) 매년(Hvert år) 오르는 것이 보통이나

올해도 작년에 비해서(i forhold til sidste år) 물가가 오르지 않았다.

터키 뉴스

Istanbul: 이스탄불

지난 주 토요일 이스탄불 테러 폭발 

39명이 죽고(dræbt), 155명이 다쳤다(såret)

폭발이 일어난 곳은 Taksimpladsen 주변

축구경기 끝난 뒤 2시간 뒤라서 대부분의 관객은 경기장을 떠났다(Forladt stadion)

관련자 13명이 체포되었다.(13 personer anholdt)

자동차폭탄(Bilbombe)에 (Uløst) 이어진 자살폭탄 공격

PKK의 하부조직인 TAK라는 조직이 자기가 벌인 짓이라고 밝힘.(Taget skylden for angreben)

올해 터키에서는 10번 이상의 테러(Flere end ti terrorangreb)와 1번의 실패한 쿠데타(Et mislykket militærkup)가 있었음

스포츠 뉴스

Svømning: 수영

Ottesen misser medalje.

오더슨이 메달을 놓치다.

Håndbold: 핸드볼

Norge vinder over Danmark.

노르웨이가 덴마크를 이기다.

(22 대 20)

덴마크 핸드볼 선수 인터뷰

"Vi spillede godt i en anden halvleg."

"우리가 후반전에는 잘 했어요."

Rusland vandt en tæt kamp.

러시아는 치열한 경기에서 승리했다.

Fodbold: 축구

Selvmål af Bentner i lokalopgør.

(덴마크 축구선수) 벤트너가 지역 리그에서 자살골을 넣었다.