덴마크 뉴스 _ 2016년 10월 7일 _ 덴마크 육군 규모 감소

덴마크 뉴스 _ 2016년 10월 7일

오늘자 MX 신문 헤드라인 번역

Hæren er skrumpet med en fjerdedel.

(덴마크)육군 4분의 1이 줄어들었다.

Siden 2004 er mere end hver fjerde soldat forsvundet fra hæren.

2004년부터 육군병사 4명 중 1명 이상이 육군으로부터 사라졌다.

Dengang udgjorde det samlede antal fastansatte i hæren 9,150 årsværk.

당시에 육군 정규병의 숫자는 (1년에) 9,150명이었다.

I år er antallet 6,637.

올해 (육군 정규병의) 숫자는 6,637명이다.

Nedgangen gør det ifølge fagfolk svært for hæren at bidrager til internationale operationer og indsatser, og det kan få konsekvenser for vores forhold til Nato, fortæller ekspert.

군관계자의 말에 의하면 (육군 정규병의) 감소는 육군이 국제적인 작전과 노력에 기여하는 것을 어렵게 만들고, 그것은 우리의(덴마크의) 나토와의 관계에 좋지않은 결과를 만들 수 있다고 전문가들이 말한다.

[논평] 오늘 덴마크 뉴스를 읽다가 기가 막힌 것은 아프가니스탄에 파병하고, 시리아에도 파병하고, 나토의 이런저런 작전에 참여하는 나라인 덴마크의 2016년 육군 전체 정규병 숫자입니다. 6,637명!!! 서울대학교 2017년 신입생 모집인원 3,318명에 경희대학교 2017년 신입생 모집인원 5,453명만 더해도 덴마크 육군 정규병 숫자를 넘어서는 군요. (참고: 신입생 모집인원 자료 출처: http://blog.naver.com/study-story/220716912254) 덴마크 육군이 이정도 규모로도 나라도 지키고 국제적인 군사작전에 참여하고 있다는 사실이 약간 아니 많이 놀랍습니다.

오늘의 덴마크 뉴스는 여기서 마칩니다. 끝