오늘의 덴마크 MX 신문 번역 _ 2016년 10월 3일

2016년 10월 3일

På tre år er antallet af domme i sager om sexovergreb mod børn mangedoblet, viser en opgørelse, 

som Rigsadvokaten har lavet for metroxpress.

지난 3년 간 어린이 대상 성추행 사건 재판(판결) 건수가 여러 배 증가한 것으로 검찰청장이 메트로익스프레스 신문을 위해 만들어준 통계가 보여준다.

Minister indskærper: Ingen morfin over telefonen

(보건부)장관이 뚜렷하게 의사를 표시한다: 어떠한 모르핀도 전화 통화를 통해 처방되어서는 안된다.

Test: Københavnske solarier er fyldt med bakterier.

시험(결과): 코펜하겐의 선탠장비들이 박테리아로 가득하다.

Bilbrande fortsætter i København.

자동차 방화가 코펜하겐에서 계속되고 있다.

Bilbrandene, der har stået siden den 20.august, tæller nu over 150 tilfælde fordelt på mere end 100 

gerningssteder.

지난 (2016년) 8월 20일부터 시작된 자동차 방화는 이제 100군데 이상의 (범죄)장소에서 150건 이상을 헤아린다.  

Seks mænd såret i fire skyderier

(주말간) 4건의 총기 사건으로 6명이 남성이 부상당함.

Aldrig har så mange været i spil til at få Nobels fredspris.

이렇게 많은 사람들이 노벨상을 받기 위해 경쟁한 적은 지금까지 없었다.

Forbrugerråddet i USA advarer nu mod firmaets vaskemaskiner solgt på det amerikanske marked, der også har en tendens til at springe i luften. skriver TV2.

현재 미국 소비자 위원회에서 미국 시장에서 판매되는 그 회사(삼성_Samsung)의 세탁기도 또한 폭발하는 경향이 있음을 경고하고 있다.

Justin Bieber skuffede i Parken: Stadig kun for børn.

파컨(공연장)에서 실망한 저스틴 비버: 여전히 단지 어린이(청소년)들을 위한 가수(??)

Sol op: 7.15

일출: 7시 15분

Sol ned: 18.42

일몰: 18시 42분

공연소식

바이올리니스트 사라장_Sarah Chang_(장영주) 공연이 코펜하겐에서 10월에 있네요.

공연 일시

Onsdag den 12. Oktober 2016 KL.20.00

수요일 10월 12일 20시(오후 8시)

위치 

Mogens Dahl Koncertsal   모언스 달 콘서트홀

Snorresgade 22             스노어스거리 22

2300 København S         2300 코펜하겐 S

T: 70 23 00 82