[덴마크 뉴스] 오늘 아침 덴마크 TV 뉴스에서 채집한 단어, 문장들 _ 2016년 12월 2일

2016년 12월 2일 금요일 맑음

아래 단어와 문장들의 출처는 방금 전 시청한 덴마크 TV2 뉴스임

pusher: (길거리) 마약판매상

hashpusher: 대마초판매상

(요즈음) 범죄조직이 어린 노숙자를 마약판매상이 되도록 꼬시고 있다.

plejehjem(et): 양로원

Pårørende er afgørende for god pleje.

보호자(의 역할)가 좋은 봉양(서비스)에 결정적이다.

보호자가 적극적으로 개입하는 것이 양로원에 모신 자기 부모가 제대로 서비스 받는데 결정적이라는 조사결과가 나옴. 보호자가 개입하기 전에 일이 봉양 업무가 잘 이루어 지지 않는 것에 대한 안타까움이 있다고 말이 나옴.

før eksempelvis der bliver gjort rent: 예를 들어 제대로 되기 전에

engagere sig: 참여하다

pårørende: (환자 등) 보호자

opmærksomhed: 주목

desværre: 유감스럽게도

involveret: 포함된, 초래된

omkring det: 그것에 대해서

præcis: 정확히

betyderlig: 유의미한, 중요한

Frankrig: 프랑스(France)

stille op: (국회의원 후보 또는 대통령 후보로) 등록하다.

Hollande genopstiller ikke:

(내년 대선에) 현 프랑스대통령 프랑소와 올랑이 다시 (자신 정당의) 대통령 후보로서 참가하지 않는다.

현 프랑스 대통령 지지율이 4%라고 한다.

boligejere: 주택소유자

forsikring: 보험

husejernes forsikring: 주택소유자 보험

at få skader: 상처를 입다, 피해를 보다. 

덴마크 최대의 부동산 회사가 권장했던 주택소유자 보험을 취급하던 보험회사가 파산하게 되어 많은 덴마크인이 피해를 입었다는 뉴스.

skattefri: 세금 면제

정부는 올림픽 메달 획득으로 얻은 상금을 세금면제로 만들려 한다.

상금을 소득이 아니라 보너스 개념으로 보아야 한다 하는 인터뷰 장면 보이네.

Mod my mål: 새로운 목표를 향하여

Tæt kamp: 치열한 게임. (서로의 우위를 정하기 힘든) 아슬아슬한 싸움(게임)을 묘사하는 단어

오늘 금요일 덴마크 날씨

fri for skyer: 구름이 없는.

forsigtigt: 주의하는

solskin hele fredag: 금요일 내내 햇빛이 쨍쨍한 맑은 날

Sydkoreansk præsident risikerer rigsretssag.

남한의 대통령이 탄핵소추를 당할 가능성(위험성)이 있다.

이틀 연속 덴마크 아침 뉴스에서 박근혜 대통령 관련 한국 소식이 등장하고 있다.