덴마크 뉴스 _ 2016년 10월 5일

아래의 사진은 오늘 아침에 떠오르는 태양입니다. 

요즈음 매일 아침 태양이 이런식으로 떠오르고 있습니다.

사진을 찍지 않을 수 없네요.

덴마크 뉴스 _ 2016년 10월 5일 수요일

(정치) 덴마크 총리 라스 뢰거 가스무슨이 어제 국회 개회 개원 모두 연설에서 덴마크 모든 주택소유자들을 향해 새로운 법률이 시행되는 2020년 이후에도 주택보유세를 더 내게 되는 일은 없게 될 것이라는 언급을 하였습니다. 이에 대해 오늘 덴마크 시간 오후 13시 정부_세무부장관(skatteminister)의 구체적인 정책 제안이 있을 예정입니다. 이것이 덴마크 정치권이 지켜보고 있는 오늘의 안건입니다.

[아래는 덴마크 TV 방송 중 보이는 문장을 기록한 것입니다.]

Regeringen præsenterer i dag kl. 13 sit bud på, hvordan landets boligskat og ejendomsvurdereinger fremover

skal indrettes.

덴마크 정부는 오늘 오후 13시에 덴마크의 주택보유세와 건물, 토지의 가치 평가가 미래에 어떻게 이루어 져야 할 것인지에 대한 정부의 정책안을 발표한다.

Knap 11,000 flygtninge og migranter er de seneste to dage blevet reddet på havet mellem Libyen og Italien.

[덴마크 정부 주택세 관련 정책안 발표 후 나온 기사 중에서]

......

Hvis du endnu ikke har forstået Venstre-regeringens udspil til et nyt boligskattestop og et nyt ejendomsvurderingssystem, så fortvivl ej. Du er ikke den eneste.

만약 당신이 아직까지 보수당-정부의 새로운 주택세인상중지방안과 새로운 주택가치평가시스템에 대한 정책제안을 이해하지 못했다면,  절망하지 마라. 당신이 유일한 사람이 아니다.

(참고)  벤스트거(Venstre)는 좌측(좌익)이라는 뜻입니다. 현재 정부를 구성하는 정당인 벤스트거는 이름으로 보면 좌익이지만, 당의 정체성은 우익이므로, 혼동을 방지하기 위해 '좌익당'이 아니라 '보수당'으로 번역합니다.

기사출처_ http://www.dr.dk/nyheder/politik/s-og-df-om-loekkes-plan-nu-bliver-det-hele-endnu-mere-indviklet

약 1만1천명의 (아프리카) 난민과 이주민이 최근 2일동안 리비아와 이탈리아 사이의 바다(지중해)에서 구조되었다.  

[아래는 오늘의 덴마크 MX 신문 기사 번역입니다.]

80/20 er sandsynligheden for, at statsminister Lar Løkke Rasmussen(V) bliver nødt til at udskrive 

folketingetsvalg i løbet af de kommende par måneder.

덴마크 총리 라스 뢰거 가스무슨이 몇달 안에 다음 국회의원 선거로 돌입하자고 서명할 가능성은 80 퍼센트다.

(정치 평론가 헨릭 크보드겁[Henrik Qvortrup]이 말했다.)

sol op: 7.23

일출: 7시 23분

sol ned: 18.32

일몰: 18시 32분