[오늘부터 덴마크는 서머타임 적용] sommertid_ 서머타임

덴마크 뉴스

덴마크연구소장 2017. 3. 26. 14:08

2017년 3월 26일 일요일

덴마크어로 서머타임(일광 절약 시간제)는 sommertid입니다.

덴마크 시각 오늘 새벽2시는 새벽 3시가 됩니다.

오늘 2017년의 덴마크 서머타임이 시작된다는 말입니다.

아래는 어제의 신문 기사에서 발췌한 올해의 서머타임 관련 글입니다.

(원문)

Sommertid betyder, at urene klokken 02 i nat skal stilles en time frem.

Klokken 02 bliver derfor til klokken 03.

Den nye tidsregning medfører,

at i morgen står solen først op ved syvtiden, mens den i dag stod op ved sekstiden.

Til gengæld henter vi en times mere lys om aftenen.

(번역)

서머타임은 내일 새벽 2시의 시계바늘을 1시간 빠르게 돌려놓으라는 것을 뜻한다.

새벽 2시는 그러므로 새벽 3시가 된다.

이 새로운 시각 계산은 의미한다.

오늘은 태양이 오전 6시경에 떴지만 내일은 태양이 오전 7시쯤 뜬다는 것을.

반면 우리는 저녁에 1시간의 밝은 날을 더 얻게 된다.

원문 출처