[덴마크어 어휘] "sød"[쇨]_ 사람 좋은, 인품이 좋은, 친절한, 포용하는, 너그러운, 관대한

간만에 생활덴마크어 강의 하나 나갑니다.

살다 보면 친구 또는 지인 또는 동료들과 대화를 하게 되고

서로 공통적으로 아는 인물에 대해

의견을 나누는 경우가 생깁니다.

어떤 인물에 대한 평가를 하게 되는 상황이 생긴다는 이야기입니다.

그 친구는 멍청해.

그 친구는 똑똑해.

그 친구는 친절해.

그 친구는 오만해.

그 친구는 공손해.

그 친구는 나랑 안친해.

그 친구 보고 싶어.

...

등등

우리는 여러 다양한 표현을 사용하여

남의 험담 또는 칭찬을

하면서 살아갑니다.

덴마크어 원어민들을 만나다 보니

간혹

"고맙다."는 말을 넘어서

"당신은 좋은 사람입니다."는 말을

하고 싶어지는 경우가 있었습니다.

하지만

저는

그 말을 하지 못했습니다.

왜냐?

몇 단어 머리에 떠오르기는 하는데

무슨 단어를 써야할 지

내가 생각하는 단어가 사람을 칭찬하는데 쓰는

단어가 맞는지

확신이 서지 않았기 때문입니다.

그러나

이제는 덴마크인들의 대화를 관찰한 결과

단어 하나 정도는 추천할 수 있을 것 같습니다.

그 단어는 바로 "sød"[쇨]입니다.

발음은 아래 링크를 참고하세요.

http://ordnet.dk/ddo/ordbog?select=s%C3%B8d,2&query=s%C3%B8d

sød의 d는 사실 영어의 "d"발음도 아니고 한국어의 "ㄹ"발음도 아니라는 점

추가로 말씀드립니다.

오늘 여러분은

덴마크인과 덴마크어로 대화 시

남이야기를 하게 되는 경우

그 남을 칭찬하는

단어를 배우신 것입니다.

물론

대화 상대방을 칭찬하는 데도

쓰이는 단어입니다.

"sød"[쇨]

이 단어가 

바로

한국어로

"사람좋은"의

의미를

가진

덴마크어 형용사입니다.

Du er sød.[두 에아 쇨]

너는 좋은 사람이야.

Han er sød.[핸 에아 쇨]

그는 좋은 사람이야

Hun er sød.[훈 에아 쇨]

그녀는 좋은 사람이야.

위 세 문장을 여러분이 기억하시고 말하실 수 있다면

여러분은

사람을 칭찬하는 덴마크어 표현을

아시는

한국인이십니다.

이상입니다.

하이하이( hej hej )