[덴마크 뉴스] 아침 덴마크 TV2 뉴스 정리 _ 2016년 12월 11일

2016년 12월 11일 일요일

아침 덴마크 TV2 뉴스 정리

[덴마크 소식]

fakkel (en): 횟불

Fakkeloptog: 횟불 행진

오늘 피격된 경찰관을 추모하는 횟불 행진이 있다.

Danskerne vil ære dræbt betjent

덴마크 사람들은 (피격되어 사망한) 경찰관을 추모할 것이다.

ære: 존경하는 마음을 보이다.

Trøst i en stor sorg: 커다란 슬픔 가운데 위로

Dansk-kurdisk kvnide varetægtsfængslet

덴마크 국적의 쿠르드인 여인이 구속 수사 중임

그녀의 이름은 Joanna Palani.

그녀는 IS와 싸우려 작년(?)에 출국하였다.

그것이 덴마크의 여행금지 법에 저촉된 것이다.

그녀는 재판 결과에 따라 6개월 구속형에 처할 위험에 있다.

Uddannelsesloft: 고등교육 천장(제한, 한계)

Regeringen vil kun tillade en uddannelse

정부는 (일생동안) 단 한번의 고등교육(대학, 대학원 등)을 허용하려고 한다.

한번의 대학 교육을 받은 사람이 다시 교육을 받는 것을 금지하려고 한다.

덴마크 총리가 터키에 있는 덴마크 공군기지를 방문했다.

병사들에게 연설하는 장면 보임.

덴마크 물리치료사들의 조언

어린이들, 청소년들 컴퓨터, 태블릿 등 화면 덜보고 운동 좀 하게하라.

요즈음 목이 아프다는 어린애들이 많이 늘어남.

kovteflygtninge: 난민 할당

1980년대 후반부터 덴마크는 매년 500명의 난민을 받아왔다.

이번 3당 합당 정부와 S정당은 이것을 중지하기로 결정하였다.

덴마크 전 총리 Helle Thorning-Schmidt(헬로 토어닝 슈미트)가 이것을 비판한다.

헬러 토어닝은 덴마크 정계를 떠난 후 덴마크 정치에 전해 개입하지 않았었다.  

[터키 소식]

어제 토요일 밤 터키 이스탄불에 2번의 폭발이 있었다.

폭발로 인해 29명이 사망하였다.

사망자 29명 중 27명이 경찰관이었다.

폭발의 배후로 2개의 조직이 의심된다.

[미국 소식]

Hacking har fundet sted.

해킹이 일어났다.

Hackerangreb: 해커의 공격, 해킹공격

Valgresultat: 선거 결과

CIA는 러시아측이 해킹이 미국 선거 결과에 영향을 준 것으로 본다.

도날드 트럼프와 힐러리 클린턴의 승패를 뒤바꿀 정도는 아니라도 

어느 정도의 영향은 미친 것으로 파악하고 있다.

오바마는 퇴임 전까지 사안 관련 리포트를 완료하라고 했다.

Trumå afviser det.

트럼프는 그것을 거부한다.

Dem kan vi ikke stole på.

그들(CIA)을 우리는 믿을 수 없습니다.

트럼프 쪽에서는 CIA쪽 발표를 신뢰할 수 없다고 했다.

트럼프 자신의 힘으로 선거에서 승리했다는 사실에

흠집을 내려는 시도라고 생각한다.

Nyt niveau: 새로운 수준

러시아의 해킹이 미국 대통령 선거에 까지 개입하는 것은 지금까지 없던 새로운 수준의 일이다.

트럼프 취임 후에도 CIA와 트럼프의 서먹한 관계는 당분간 이어지리라고 전망된다.

CIA가 도날드 트럼프의 신뢰를 다시 얻기까지 시간이 꽤 걸릴 것이기 때문이다.

CIA의 정보는 미국 대통령이 어떤 정책적 결정을 내리는 데 결정적인 역할을 하는데

도날드 트럼프는 CIA정보가 아니라 무엇으로 결정을 내리게 될지 의문이라고

뉴스는 말한다.

[IS 소식]

Islamisk Stat tilbage i Palmyra

IS가 팔미라 고원으로 돌아왔다.

[불가리아]

큰 기차 폭발사고로 피해가 크다.

[Nobelpriser: 노벨상]

Nobelpriser uddelt i Stockholm i dag

오늘 스톡홀름에서 노벨상이 수여된다.

밥딜런은 참여하지 않는다.

다른 가수가 시상식장에서 밥딜런의 노래를 부른다고.