덴마크 뉴스_ 오전 TV2 뉴스 정리 _ 2016년 12월 10일

2016년 12월 10일

덴마크 뉴스_ 오전 TV2 뉴스 정리 

Statsbegravelse i Roskilde Domkirke

고스킬러 교회에서 국가장(이 치뤄진다.)

지난 주 총격을 받고 사망한 경찰 예스퍼 율(Jesper Jul)을 위한 국가장.

Justitsministeren vil skærpe reglerne.

법무부 장관은 제도를 날카롭게 보완할 것이다.

Skytteforeninger: 사격클럽

Adgang til våben: 무기에 접근

Partier kræver ren straffeattest.

덴마크 정당들이 (사격 클럽회원이 되기 위해서는) 범죄경력 증명이 깨끗해야 한다는 한다는 조건을 요구한다.

Medlem af skytteforening: 사격클럽 회원

Straffeattest: 범죄경력 증명

Ragnarok (et): 폐허

Flugeten fra ragnarkok: 폐허에서 탈출

 

Bekymrede fysiterapeuter: 걱정하는 물리치료사들

Børn er ikke aktive nok.

어린이와 청소년들의 활동이 충분하지 않다.

Krig i Syrien: 시리아에서 전쟁

Igen kampe i Aleppo

시리아 알레포에서 다시 전쟁이

Nu er det nok.

이제 그 정도면 충분하다.(그만하라는 의미)

Sydkorea: 한국(남한)

Præsident stilles for en rigsret.

대통령(박근혜)이 탄핵소추법정(헌법재판소)에 놓여져 있다.

En far som var diktator: 독재자였던 아버지

아버지(박정희)가 독재자였음을 언급.

박근혜 대통령이 독재자인 아버지로부터 정치를 배웠기 때문에

제대로 된 민주주의 정치 교육을 받지 못한 것 같다는 

한국 문제 관련 전문가의 언급.

 

Holland: 네덜란드

Wilders dømt for diskrimination

윌러스가 차별로 유죄판결을 받았다.

Wilders는 외국인에게 가혹한 말을 하는 인물

Ytringsfrihed (en): 표현의 자유

외국인 또는 다른 종교에게 차별적인  말을 하는 사람들이 주로 쓰는 표현

 

Listeria: 리스테리아

Delika tilbagekalder produkter.

델리카(Delika)가 (6개의) 제품을 거두어 들이고 있다.

 

Apple taber sag mod dansker.

애플이 덴마크인과의 소송에서 패소하였다.

Brugte dele kan ikke erstatte defekt iPhone.

중고 부품은 잘못된 아이폰을 대체할 수 없다.

Vare bør ombyttes til identisk produkt.

물건(제품)은 정확한 제품으로 교환되어져야 한다.

 

Tibet-sag: 티벳관련 사건(4년전)

PET advarede mod demonstranter.

(덴마크 정보기관인) PET가 시위군중에 관하여 경고하였다.

 

Opkald fra PET: PET로 부터 전화 연락

Pårvirker operationen: 작전에 영향을 주다.

 

PET informerer om handelsaftaler til 20 milliarder kroner.

PET가 200억 덴마크크로나에 달하는 거래계약에 대한 정보를 (경찰에) 전달함

EM håndbold: 핸드볼 월드컵

Danmark slår tjekkiet: 덴마크가 체코를 이겼다.(33:29)

도핑테스트 결과

Flere end 1000 russiske atleter involveret

1000명이 넘는 러시아 운동선수들이 연관됨

Uddannelsesloft: 교육의 한도(한계, 지붕, 천장)

덴마크 정부가 1개인이 받을 수 있는 최대 교육 회수를 제한하려 한다.

300 mio.kr. i dagpengesystemet: 실업연금 3억 덴마크크로나

교육받는 최대 회수를 제한하여 실업연금 3억 덴마크크로나를 절약하려 한다.

이에 대해 반대하는 덴마크 사람들이 서명을 하고 있다.

노벨상

노벨상이 오늘 수여된다.