[덴마크어 채집] 덴마크어-한국어 사전 만들기 프로젝트 _ 2016년 12월 8일

덴마크어 어휘 채집

skidt (et):(명사) 때, 더러운 물질. 먼지, 진흙, 흙같은 깨끗하지 않은 물질( = urent stof som støv, mudder, jord)

skidt -, -e:(형용사) 나쁜 (부사) 나쁘게

Han er en skidt fyr.

그는 나쁜 놈이다.

Hun klarede sig skidt til eksamen.

그녀는 시헝을 망쳤다.

Hun har det rigtig skidt.

그녀의 생활은 완전 엉망이다.(그녀는 아주 안좋은 상태다.)

beskidt -, -e: (형용사) 더러운 (= snavset)

beskidte fingre: 더러운 손

udrette: 하다, 행하다. (= gøre, udføre )

udrette(원형), udretter(현재형), udrettede(과거형), udrettet(과거분사)

I dag har jeg udrettet en masse i hus og have.

오늘 나는 집안과 정원에서 많은 일을 하였다.

tiltrække opmærksomhed: 주의를 끌다.

Tiltrak: tiltrække의 과거형.

Tilrække 원형 tiltrækker 현재형, tiltrak 과거형, tiltrukket 과거분사.

Hans tale tiltrak alles opmærksomhed.

그의 말(연설)은 모두의 주목을 끌었다.

Opmærksomhed: 주목, 관심

 

Kirke (en): 교회

Præst (en): 목사

Prædike: 설교하다.

Præsten prædiker hver søndag i kirken.

매주 일요일에 교회에서 목사님이 설교를 한다.

 

simpelthen ikke tilfreds med~: ~에 전혀 만족하지 못하는

Kunden er simpelthen ikke tilfreds med det arbejde.

고객은 그 일에 전혀 만족하지 못한다.

Han er simpelthen den dejligste unge man kan tænke sig.

그는 그냥 (비교할 필요도 없이) 사람이 생각할 수 있는 가장 멋진 사람이다.

simpelthen: 조건없이 단순히, 그냥 (= ganske enkelt og uden forbehold), ikke와 만나면 ’전혀’라는 뜻이 된다.