[덴마크어 채집] 오늘 덴마크 TV에서 채집한 생활 덴마크어 _ 2016년 12월 3일
오늘 덴마크 TV에서 채집한 생활 덴마크어 _ 2016년 12월 3일
본 블로그의 생활 덴마크어 코너에서는 이전에 나왔던 문장이 또 나오고 또 나올 것입니다.
개인적으로
약속된 어떤 문장을 또 쓰고 또 쓰고 끊임없이 되풀이 하면서
조금씩 변해가는 것이
생활 덴마크어라고 생각합니다.
아무튼
제가 연재하는 생활 덴마크어 코너에서
이전에 나왔던 문장이 또 보이면
이 문장 이전에 나왔던 것인데 하지 마시고
다만
보고 따라하고
보고 기억하기를
반복해주시기를 부탁드립니다.
그렇게
시간이 지나다 보면
생활 덴마크어에서
언젠가
덴마크인과 몇 문장 나누는 수준으로
올라가실 수 있을 것이라고 생각합니다.
아래의 문장들이
어떤 논리적 순서를 가지고
배열된 것이 아님을 감안하시고
살펴보시기 바랍니다.
Hej, sara.
안녕, 사가.
Hej, Jesper.
안녕, 예스퍼
Godt at se dig.
너를 만나서 좋아.
I lige made.
나도.
Hvor har du været?
너 (지금까지) 어디에 있었니?
Det begynder nu.
지금 시작한다.
Hvad siger du?
무슨 말이지?(한번 더 말해줄래?)
Hej alle sammen.
여러분 안녕.
Så lukker vi øjne.
자 우리 눈을 감는거야.
Er I klare?
준비되었니?
En, to, tre.
하나, 둘, 셋.
Det skal være nu.
지금이야.(그것이 지금이 되어야만 해)
Jeg husker ingen ting.
나 아무것도 기억나지 않아.
Jeg ved ikke, om det passer.
나 그게 적절한지(잘 되는 것인지) 모르겠어.
Jeg kan også godt lide dig.
나도 너를 좋아해.
Nu ligger du der.
너 지금 거기에 누워 있구나.
Hvor er du smuk.
너 정말 예쁘다. (너는 얼마나 아름다운지.)
Et kys fra mig kan vægge dig.
나의 키스가 너를 깨울 수 있을거야.
Er du okay?
너 괜찮아.
Det skal nok gå.
괜찮을 거야. 별일 없을 거야. (모든 일이) 잘 진행될 거야.
Savner du ham?
너 그 남자가 보고 싶니?
Det håber jeg.
나는 그것을 바란다.
Kan du fortælle mig hvorfor?
너 나에게 이유(왜)를 말해줄 수 있니?
Er du glad for ham?
너 그 남자 좋아하니?
Du gør det godt.
당신 잘 하고 있는거야.(너 그것을 잘 한다.)
Hvad har du gang i?
너 무엇을 하니?
Kom nu.
지금 해.
Jeg vil have ham nu.
나 그 남자를 지금 가지고(만나고) 싶어.
Den anden verden
그 다른 세상
Hjæp!
도와주세요!
Vil du hjælpe mig?
저 좀 도와주실래요?
Jeg hedder Nikolas.
저는 니콜라스라고 합니다.
Hvor kommer du fra?
당신 어디서 오셨나요?
Kommer du herfra?
당신 여기서 왔어요?(당신 이 지역 출신인가요?)
Det skal du finde ud af.
너가 그것을 해결해야해.
Er der ikke nogen, der hjælper mig?
저 도와줄 사람 어디 없나요?
Stop!
그만!
Jeg er julemand.
나는 산타클로스야.
Har du tænkt dig at blive her længe?
당신 여기 오래 머물려는 거야?
Hvad laver du?
너 뭐하니?
Hvad så?
그래서(그래서 어쨌다고)?
Godnat!
잘자
Vil du gerne have morgenmad?
아침밥 먹고 싶나요?
Er det ikke dejligt, at det snart er jul?
곧 크리스마스라는 것이 멋지지 않니?
Det er klamt.
그것은 더러워.
Hvad mener du?
너 무엇을 말하려는 거니? (너 무슨 의미로 그 말을 하는 거니?)
Nok for denne gang.
이번엔 여기까지.